@MXM字幕组翻译，MXM字幕组招募更多优质翻译，可以联系QQ7534980 备注【字幕】 免费培训
¶我明白¶
¶女士，她们爱我她们了解我¶
¶因为我是男人¶
¶我-我知道这很难¶
¶让您理解¶
¶I我-我-我明白¶
¶我得到了魔力女士们，他们想像弹簧一样跳上它¶
¶仇恨者的行为好像他们不知道但他们知道¶
¶生活是一场舞蹈这是我的独奏，呃¶
¶女士们，她们爱我她们了解我因为我是男人¶
¶我明白¶
¶我明白我明白¶
¶我是男人我是男人¶
¶我明白¶
-[敲门]-[开门]
[女人]大家早上好，准备好了吗？
让我们开始这个节目吧。
给我几分钟妈妈-今天不行你接受了早期治疗。
-[男人叹息]-好的，我们开始吧。
那是一，二，扣上我的窃听器。
[妈妈]我不知道我们可以回收多少次。
你得把你的箱子拆了。
你必须打破你的盒子，你知道吗？
而且，回收，这是荒谬的。
-你今天能出去走走吗？-我得把你弄干净
-这是非常正常的.-你说得对，妈.
二十四岁，你在洗我的蛋蛋。这很正常。
只是看起来非常粗鲁。我是说，我不知道有多少次
你可以发邮件，发短信和打电话。
你知道，我就是不能，我不能什么都去。
我其实不喜欢去公共电影院
因为你不知道臭虫之类的东西。
我不需要听任何粗鲁的青少年或对着屏幕说话的人。
你知道有时候当人们在预告片中说一些有趣的事情时，
然后他们开始真的感觉到他们的燕麦，他们只是继续，
你懂我的意思吗？他们应该在领先的时候放弃，
但他们一直在唠叨。小心。
-[莫]嘿.-[公共汽车司机]嘿，莫
你的头发很漂亮。
[男人]谢谢，伙计
啊！
-早上好，莫.-嘿，莎拉，怎么样？
-很好你好吗？-很好。
嗯，嘿，你做了这个新的日程表吗？
-我做了-哦，你不小心把新来的人和贝基放在一起了.
-不是意外-莫，斯科蒂会抓狂的
是啊，他带我去电影院的女洗手间就是原因。
没有。里面还有其他人吗？
一开始不是，但后来我想一些大电影放映了，
女人们不停地来来往往，所以我就呆在那里。
然后我猜又有一部电影放映了。一定是45分钟了
我去了两次洗手间。
-这是复仇-哦
-嘿，斯科蒂.-嗨
嘿，那是斯科蒂吗？怎么了，伙计？
-该死的马特是谁？-日程安排是莫做的
莫，你这个瞎了眼的混蛋他妈的！
是关于女洗手间的事吗？那是个玩笑。
嗯，这更有趣。
嗨，我是Matt Kwong。我是个新病人。
[莎拉]哦，欢迎。就在这里签到。
你和贝基在一号房间，就在那边。
-谢谢-是的
打扰一下。
你好啊。
[音乐播放]
¶我明白我明白¶
¶我是男人我是男人¶
¶我明白¶
[男人]斯科蒂早上好。
怎么了？
[男人]看起来很有活力，孩子们！
-好了，混蛋，我们扯平了.-[莫笑声]
呃，往好的方面看。
至少对于雷纳尔多，你在治疗过程中不会搭帐篷。
他妈的那是什么意思？
上周贝基把你伸出去的时候，罗尼走了过来，
-说你在玩全套的手柄.-那个混蛋.
来吧，让我们看看你有什么。
-[莫]耶！这就是我要说的！-[斯科蒂]来吧，瑞克！
再偷一个。
-你知道你在说什么吗？-不，不知道
-[笑]一点也不。-[莫笑声]
-哦，你他妈的在开玩笑吗？-发生什么事了？
-[斯科蒂]哦，我的天.-[莫]什么？
-[斯科蒂]我真不敢相信这家伙。-等等，你要去哪里？
嘿，哟，二头肌。
我们先说清楚，这里有个啄食顺序。
最上面的，我。在最底层，你。
贝基是我的理疗师。你得到了毛茸茸的西班牙人。
我不做时间表，伙计。
哟你在干什么-说啊贝基是我的。
你怎么了伙计-说啊
是的，贝基是你的。
-妈的-顺便说一下，那是一把奶奶的椅子.
你在这里看起来真他妈的可笑。给自己买把新椅子。
-[人们欢呼]-[莫]发生什么事了？我们开始吧。
[莫]他会成功吗？
[人们欢呼]
-干得好.-谢谢，宝贝.
是啊。
[男人]你在看什么？
对不起，伙计。无意冒犯。只是.。
该死。对你有好处。
[叹息]你弄得不好，是吗？
-为什么-蓝球
妈的，伙计，试试化石。
是啊。
我有东西给你。
拿着这个。
这是什么？
你祈祷的答案。
你以后会感谢我的。
你会的。
好吧。
你好。我的名字是菲利普。我身体残疾。
多年来，我与性接触斗争。
这真的让我很沮丧，直到我遇到这样一个漂亮的专业人士。
然后我决定开我自己的妓院来帮助像你这样的人。
欢迎来到帕拉迪斯城堡。
照原样来。
[敲门]
-晚安，妈妈.-晚安，亲爱的.我爱你。
[叹息]下周见，美女。
-别惹麻烦，杀手.-哦，别告诉我该怎么做.
哟，二头肌。嘿，关于上次，对不起。我今天休息。
是啊，别担心。
马特对吗-是的
我是斯科蒂。我请你喝杯啤酒弥补一下。
-不，我妈妈和我在一起.-是啊，我也是.我们自己坐。
这很重要。我想和你谈点事。
-你想.-让开-是的
-你先走-是的
我一直是个C级的学生。这是绅士的C
这是一位绅士C，我一直是一个很糟糕，很糟糕的学生。
实际上，在我的SAT，我的数学SAT.。
-忘了他们吧，干杯.-干杯
嗯哼。啊，那很好。
-那么，你发生了什么事？-哇，你没有拐弯抹角.
有什么意义？你知道这是每个人都想知道的。
没什么好害羞的。这通常是一个很好的故事。
我从没说过我为此感到羞耻。
你不想知道我为什么坐在这把椅子上吗-不想
先天性缺陷，宝贝。我生来就是这样的。
-我的关节是用来拉屎的.-你想和我谈什么？
你的性生活。
嗯哼。
来吧，伙计。你更想谈什么，利率吗？
你还是个处女对吧-哇
那是肯定的。告诉我你那个还能用，因为那会是一个很大的挫折。
不，它起作用了。只是有点.
如果你明白我的意思的话有时候就不那么容易预测了。
-我懂你的意思吗？-兄弟，我生活在你的意思里，来一口。
哦。
跟你有什么关系-除了我的嘴
对我身体起作用的唯一的东西就是我的**。
我可能是个瘸子，但我仍然能感觉到一切，我他妈的还有需求，
你懂我的意思吗？
不管怎样，如果我告诉你像我们这样的人有地方好好上床呢？
别像看变态一样看着我。我们在同一条船上，伙计。
我只是对此坦诚相待。
现在这个地方在蒙特利尔。
我查看了网站LeChateauParadis.ca
因为你知道加拿大
让我告诉你，伙计，这些**太壮观了。
你为什么要告诉我这些？
我和这个盲人莫，来自诊所，打算去，
但我们还需要一个人来分摊货车的费用。
什么，你要开车去吗？
我用护士司机把整件事都算出来了。
这辆面包车可容纳三名乘客，外加椅子和装备。
我们告诉我们的父母我们要去五大湖或一些狗屎，
取而代之的是，我们在边境跑了几天，让我们的旋钮擦亮
法裔加拿大女神。喝一口。
-所以，你怎么说？你加入还是加入？-我绝对不参加。
-你听过关于打磨旋钮的部分吗？-嗯哼.
谢谢你的提议，但这可能会让你大吃一惊，
-我有女朋友了-真的吗？
是啊。祝你旅途顺利。
-拍照。-她性感吗？她有可爱的朋友吗？
等等，来吧，伙计，我们可以四人约会。帮帮兄弟。
妈的。
[女孩笑]
所以，当这个掉下来的时候你会许个愿吗？
猜猜我会许什么愿？
嗯，那个-
[女孩]马特
-我以为你有期末考.-我提早出来了.
这位是鲍比。
-我们一起上生物课.-我们只是在学习.
我没意识到你
嗯-
你没意识到什么？
-呃-那个，呃-
呃，呃-
是啊，哦，你没意识到她有男朋友。这就是你要说的。
不，我是说，她一直在谈论你。
哦。
是这样吗？
我该去上课了。我晚点打给你。
我是说为了考试。
当然，希望是演讲课。
-我们只是在学习.-不，不要侮辱我.
求求你。
你知道吗，我给了你一个机会
-当这一切开始的时候.-我不想退出，马特.
我也有选择，你知道的。
但我一直在等你。
我得开始考虑我的未来了。
你好。我叫菲利普
杰米你不会敲门吗-妈妈说五分钟后吃晚饭
-顺便说一句，照片不错.-出去。
你们觉得.。
我要和几个人一起去北方旅行，
也许在五大湖附近？
嗯，现在似乎不是个好时机，马蒂，
所发生的一切。
嗯，我是说，这就是我想去的原因。
好像我什么都没做
但是去看医生和治疗。
下个月我们要去奶奶家度过一个长周末。
你可以邀请詹妮弗
[叹息]
我想和几个人一起去公路旅行，
你相反要在奶奶家度周末。
好吧，我们不得不对这件事说不，马蒂。
我很抱歉。
[喘息]
[咕噜声]
[音乐播放]
¶半人半机¶
¶不是谈论椅子而是我的腿¶
¶女孩，慢慢来你不需要很快¶
¶来取一些这个四肢瘫痪¶
-他妈的怎么回事？-你有访客
怎么了？
我喜欢这些蕨类植物。
是的他们.
-是的，他们是，你知道的.-听着，我一直在考虑你的想法.
我父母说这是不能去的。
既然我们的妈妈在说话，如果我们要这么做，
-必须是完全的暗中行动，你明白吗？-我想是的，是的。
意思是你妈妈不能帮你打包
她不能帮你付钱。
好吧，可能需要一个更便宜的司机。
我一直在攒钱买iPad通讯系统，
但他妈的蜂蜜是第一位的。
我说我们快点走，比如下周。
哇哦。为什么这么急？
你-你永远不会知道。
我是说，如果我们要这么做，就这么做吧。
好吧。你女朋友呢？
把莫叫过来。我们开始计划吧。
莫-是的莫
你的朋友莫。你说他倒下了，对吗？
莫，是的，不，他倒下了。
他很可能倒下了。
他很可能倒下了。什么意思？
我还没问过他呢。
你还没问过他吗-嘘小声点。
我担心如果变量太多，你会说不。
如果你答应了，我就有时间研究莫了。
现在突然之间，你他妈的很匆忙，
而且我还没有把所有的事情都解决好。不过没关系。
我去找莫打电话，说服他去。
-[叹息]-嘿，看着我，相信我.我能搞定莫。
魁北克的妓院？你在干什么-不可能！
你能他妈的把你的卫生棉条拿出来半分钟吗？
而我们至少要告诉你细节？
让我告诉你一些关于加拿大的事情。
事实：加拿大政府一直在打击
从2014年开始在色情按摩院。
事实：在过去的两年里，被捕的性工作者增加了两倍。
事实：只有购买性服务才是非法的。你仍然可以捐款。
我也查过这个。事实：你最后一次上床是什么时候，莫？
-哦，对了，永远不会.-哦，不像你斯科特，
这不是我一直在想的。我所考虑的是物流。
你知道这需要几个月，几个月的计划吗？
-当然，你不知道.-我和二头肌计划了整个路线.
-我他妈讨厌这个名字-我们在每一站都订了酒店房间。
-什么？不！-我们把所有的饭菜都编入预算了。你为什么要破坏我？
你现在让我们看起来很软弱。
-他妈的闭嘴！-听着，莫，听着
有趣的是这是自发的，好吗？
你最后一次做疯狂的事是什么时候？
是的，听着，事情是这样的。我不做自发的事情。那不是我的事。
我甚至不知道你为什么需要我。
面包车可以装三个，但只有两个轮椅，
我碰巧不认识其他残疾的处女
有能工作的腿和足够的现金。
你知道吗？很高兴认识你，肌肉。
去你妈的斯科蒂哇哦
-你在这方面太可怕了.-不，你知道吗？
你他妈的是头骡子。你太固执了。
你必须知道什么时候你失去了某人。他出去了。
我会在克雷格列表上登个广告什么的。
-我们走-是的，在克雷格列表做个广告.
-处女寻找更多的处女。-我甚至不想让你来.
-我们会玩得很开心的.去你妈的。-很好的销售宣传，
现在你上了克雷格列表
莫，让我跟你说几句话。
就像他上过商学院一样。这家伙只知道自己在做什么。
-他妈的混蛋-首先，我最诚挚的道歉
我完全不知道你怎么能和那个家伙成为朋友。
好吧，听着，所有关于妓院的事，关于做爱的事，
所有那些东西，那是斯科蒂，好吗？
那不是我。我的建议是
我们提议的是远离利特尔顿的旅行。
好吗？只有我们，远离父母，远离诊所，远离医生-
只是我不知道你怎么想
好吧，但我.
我要出去。
我可以去实地考察。
就像.
就像一次公路旅行。
答应我你不会做任何违法的事？
我找到他了吗？
[开门]
该死杰米我要告诉你多少次？
嘿嘿。
怎么了？
我不想再和你吵架了。
嘿，我能问你点事吗？
不过，这一定是个秘密。
你不能告诉爸爸妈妈。
[咕噜声]操.
哟，把行程发给你了。
打印出来，读文件，不留痕迹。
给我们找了个更便宜的司机。他叫山姆。
面包车看起来像屎，但价格是合理的。
确保他有效的护照。
我们不想在边境发生任何混乱。
什么是混乱？
-这个怎么样-你在开玩笑吗太难看了。
那是什么-牙买加。上面写着牙买加。我该拿牙买加怎么办？
-我他妈的看不懂你的衬衫，斯科特.-那是真的.把它放进袋子里。
[电话铃声]
-是的-行动开始。
我们不是这么叫它的。六点钟见。
我知道这看起来很傻，但我想我是在用扭曲的眼光看它，
带着讽刺的眼神，不是认真的。
在这里，不认真观看。我真的很抱歉。给你。
哦，他没有送她玫瑰。你一定是在耍我。
妈的，妈妈！瞄准我的嘴有多难？
对不起！但你看到他留的是谁了吗？彻头彻尾的婊子，彻底的婊子。
对不起！我只是被迫看我讨厌的节目。
-我想我明天会吃的.-回来来吧。
-[敲门]-嘿，巴格，你不能睡在你的椅子上.
让我一个人呆着。
-将闹钟设置为凌晨5点。-[电话]抱歉，我不确定我是否理解。
-将闹钟设置为凌晨5点。-我将闹钟设置为上午5点
好吧。
关灯。
[报警哔哔声]
[咕噜声]
真的吗-让你想起我
他妈的。
马特-是的斯科蒂在哪里？
我不知道，伙计。他迟到了。
这是个可怕的主意。
他不可靠。我会告诉你这么多。
你觉得在这里结束吗？很令人震惊，是吧？
我很担心。如果他到处都要迟到，
-可能搞砸了-该死
怎么了？
我猜山姆是个女人？
-[莫]山姆司机？-[马特]山姆司机是个女人
我们不能和一个女人做这个。我不会和一个女人去妓院。
现在取消已经太晚了。
[莫]我不能和一个女人做这个我不能和女人去妓院。
你知道吗？这里什么都搞砸了。
-斯科蒂不在这里，我们有个女人当司机-嘘.嗨，山姆。
-嘿，那是山姆吗？嘿嘿。-谢谢
期待我们一起旅行。我叫莫，这.
-她很友好-是的，她很让人失望.
-是的，所有的迹象都是非常积极的.-是的，我们走.
-是的，我们有一个很好的开始.-嘿，山姆？
[马特]我们需要多停一站，谢谢。
妈的！
[咕噜声]
来吧。来吧。来吧！
[马特]就在右边。把车停在路边。
[莫]我告诉他设置两个闹钟。
他不尊重别人的时间。
我告诉他我们在安排时间。不要迟到。早点。
妈的！
这是他的计划。但他不在乎。他没有尊重。
-哟，如果他退缩了，我们必须为此付出代价.-我不会付钱的
他来了。
-[莫]你去哪里了？-抓住我的袋子，在地上.
见鬼你是谁？马特。
-好的，进来吧.-该死的她是谁？
-[莫]我告诉过你设置两个闹钟.-我以为我们有一个男司机.
-我告诉过你我们的日程安排得很紧.-你在撞我.
-我没有撞你.退后。-[莫]你不尊重别人的时间
-闭嘴！我有点事。-[莫]你是我一生中遇到的最不可靠的人。
-[Matt]你怎么老是撞我？-[Scotty]退后.
[马特]等一下我只是走着去。
哇哦！[笑]
哇-哇
公路旅行-实地考察
公路旅行！公路旅行。
斯科蒂。
[电话铃声]
-啊，该死，是我父母.-什么？
-是我父母-把我的拿出来，好吗？
等等发生了什么-在哪里
在袋子里。
-伙计，我也是你妈妈.-妈的扔了它。
什么-说真的把它扔出窗外他们可以追踪我们。
这是自由的代价。去做吧。
-莫，你也是.-他是不是把手机扔了？
-[斯科蒂]莫，动手吧！-我不会把我的手机扔了！
-[马特]莫，扔过来.-[斯科蒂]莫，把你的手机扔了！
-我妈妈认识你.她认识你妈妈。-这是一部全新的手机，伙计！
-你知道-好吧！-[斯科蒂]做吧！
那是什么？
这是我的SIM卡。我把我的SIM卡扔了。
-操，这是个更好的主意.-[莫]太蠢了
-好的-发生什么事了？我们为什么停下来？
-嘿-他妈的这是怎么回事？
我们要去旅行。剩下的不关你的事。
-这小妞是谁，伙计？-不关我的事？
你知道吗？如果你不该去的话这实际上是我的事。
嘿，我们都是成年人了，甜心。
什么，就因为我坐在椅子上就意味着我不能自己做决定？
-对不起他妈的谁是甜心？-斯科蒂。
不，不。我想听听她要说什么。
继续，甜心，你要说什么？
好的，太好了，所以我是甜心。让我告诉你一件事好吗？
你再叫我甜心，我就打爆你他妈的脸。
我才不管你的狗屎椅子呢。
嗯？嗯？
好吧，不，那很酷，因为我要退还你们一半该死的钱
因为我不需要这些废话
我要把你们都送回去然后做我该死的事情。
[莫]不，山姆，对不起拜托，听我说一小会儿。
斯科蒂的事我很抱歉。忘了他好吗？
听着，这个怎么样？
如何弥补这次离开的压力，
我们给你一点额外的钱，
只要你同意也许继续前进？
为什么要保密？
你看。
我们的父母是非常好的人但是.。
你知道，他们不是真的.
他们可能会有点专横。
我三十五岁了，山姆。
我从来没有在没有妈妈的情况下旅行过，更不用说真正的实地考察了。
老实说，如果是我妈妈说了算，我不知道我会不会。
拜托，我需要这个，山姆。
我还会从甜心那里得到更多的废话吗？
-我现在是甜心了吗-是的
-所以，亲爱的，你会成为一个问题吗？-斯科蒂.
-我很好-他妈的最好是
杰米，小南瓜，这不是开玩笑。
你弟弟的状况不适合旅行。现在他们去哪里了？
-我会把你的自行车拿走一个月.-亲爱的，请回答我们.
-还有你的美国女孩娃娃.-马蒂现在可能需要我们的帮助，亲爱的.
-还有你的手机.-什么？
好吧好吧。他们往北走了。我就知道这么多。
[电话铃声]
喂-罗杰我是丽兹
我知道他们今晚住在哪里。
¶我踩到了这个婊子就像我的王冠在哪里¶
¶永远不要顶嘴，婊子现在我是国王¶
¶如果你不能冷静，这些话能让你冷静下来¶
¶不能接受这种狗屎谈话冷静下来¶
¶海拉讽刺粗鲁和屁股向后¶
¶你可能会被踢屁股请不要戏剧化¶
¶妈的，整个世界达到高潮¶
[萨姆]好了，伙计们
好的，谁来付钱？
我来买这个。
谢谢你。
不要买任何食物，因为午餐是包装好的三明治。
好吧，但我要去买些假期糖果。你想来点吗？
我不能做糖果，但让他们在三号泵上加四十。
好吧，这是你的假期。
嘿，哟，莫，你要进去吗？给我一份裸体杂志，伙计。
怎么了？不，不。
-该死的，莫！-不，伙计，我甚至不知道是哪一个，好吗？
杂志架最上面的架子，上面覆盖着塑料。
-我不挑剔.随便拿你想要的。-[叹息]
[莫]怎么了？
[斯科蒂继续唱歌]
¶现在我不需要分心¶
¶半自动在我的巷子里有弹孔¶
¶是的，我感觉到我的东西并且我有空间可以更多地吹牛¶
¶嘿，我去年看到一个蜂蜜钱袋它¶
¶不，它们在我的迪克上必须让她乞求才能得到¶
¶我的人赢了，无论开始从挨饿开始¶
¶我卖了一百万个座位现在我只是在等待收获¶
¶我一直在爬你不知道我花了多长时间所以现在¶
¶我将不得不抓住整个世界这个娘们¶
我需要你停下来。永远。
莫，你他妈的白痴。一本新娘杂志？
-这是一本新娘杂志？-该死的我该怎么处理一个-
实际上，我可以让这一切顺利进行。
伙计们，去吃晚饭吧。我要去登记入住。
但首先我需要我的每日津贴。
我有汽油。
-[斯科蒂]我知道了.在我的袋子里。-好的
现在我们同意50，
但我们也同意我会得到额外的
因为你处理了我之前处理的那些废话。
好极了。我要那一百。
把它放在银行里。
晚餐愉快。
我真的相信我也会是个处女
-即使我能看得很清楚.-不，我百分之百同意你的看法。
20/20视力，我还是没有性生活。
你知道吗？干杯。我们现在可以干杯吗？
-不，我们可以。-我就是这样的人
-嘿，我在做祝酒词.-我们在祝酒.
我们在祝酒。喝一杯。
我们的公路旅行。
不我们的朝圣之旅
以及在帕拉迪斯城堡等着我们的一群美人。
或者是法语中的天堂，对吧？
-它的意思是天堂.-这是天堂.意思是天堂。
-什么？-帕拉迪斯，天堂
随便了伙计。莫，这是我的祝酒词，我是说.
-这是个不准确的祝酒词.-为了这个-你知道吗
我希望你是哑巴而不是瞎子。
伙计们，快点。来吧。
好的但最重要的是-是的
为我们的勃起干杯。
斯科蒂，嘘。
我正在享受片刻。能给我吗？
你们从来不给我一点时间。
你总是打断我，打断我。
你可以享受你的时刻。你可以享受你的时刻。
我们能不能只喝他妈的啤酒，伙计？
-室内声音，伙计.-好的，室内
嘘，好的。好了，安静。
为我们的勃起干杯！
因为虽然我们的视力可能已经衰弱，我们的腿也会失去知觉，
我们的关节对我们发牢骚，
我们的**坚强地站着，随时准备为我们服务
-在追求生命和自由的过程中-让我们结束吧
以及对不可避免的呼呼的追逐，
不可言喻的呼呼，
对老独眼来说，愿他站得高高的-来吧，准备好欢呼吧。
愿他站得高高的-我快完成了-让我们感到骄傲。
-嗯？是啊。-我们很抱歉
我们并不抱歉。
-我很高兴我看不到这个-我们都不后悔吃你的食物。
好吧。你想睡什么？
哦，我是自由的。我喜欢让我的**喘口气。
-我包里有汗水.-汗水在你的包里，好的.
-嘿，熄灯前的快速游戏？-好的，当然
你还好吗-我没事我只是有点头晕。
当我为女士们扔下谷壳时就会发生。
山姆-怎么了
山姆？我靠！山姆！
-[马特]怎么了？-山姆！
-检查她的脉搏.她死了吗？-发生什么事了？
-山姆，妈的。-不，她只是昏过去了.
莫，打911，打911
呃，好吧，别光坐在那里。给她做心肺复苏之类的！
你不能给有呼吸的人做心肺复苏术，笨蛋。
我不知道-莫我来处理帮帮她。
-[斯科蒂]放松，小心她的头.-哦，他妈的！她.
[莫]山姆
那是她的奶子！你在干嘛？
你让我帮忙，我是想帮忙！
那就别摸了！上帝啊！
你好啊。嗯，呃，我需要一辆救护车在103房间，谢谢。
-现在你在扼杀她.-他妈的闭嘴.
-[莫]她的心跳加速-那可能是你.
[警报声]
[医生]她患有急性低血糖。她有糖尿病。
她会没事的，但我们会带她进去以防万一。
没有她你们还好吗？
是啊。是的我们会没事的。她什么时候回来？
我们可能会留她过夜。她明天早上会回来。
谢谢你。
-[叹息]-[警报声]
放松，都结束了。每个人都活了下来。
如果她不好呢，伙计？如果她不回来怎么办？
我们没有被困在荒野中。我们在一家二星级汽车旅馆。
我向你保证这些电视上有色情内容。
我们可以互相照顾一晚，互相帮助，好吗？
太好了！无数的成人内容，12.99。
请不要在那上面浪费我们的钱。
-[莫]我不会和你一起看的-天啊，我真希望我能打飞机.
-你不知道你有多幸运-啊，该死！
萨姆有房间钥匙。
不过我有这些车钥匙。这很有用。
-我要下楼到大厅去.-[斯科蒂]我要点色情片！
莫，拿上遥控器。
莫？嘿，莫，你知道什么会让你感觉好点吗？
无数的成人内容，12.99。
莫，你在哭吗？
斯科蒂。[清喉]
我要拿走那个遥控器
我要用它打你的屁眼。
给你。
别忘了填写我们寄给你的调查
通过电子邮件确认。
你可以得到一顿免费的电视晚餐
来自自动售货机。
-好的，谢谢-没问题
嘿，你什么时候发的邮件？
呃，你今天早上应该拿到的。
我们刚把它发到我们存档的电子邮件里。
粘糊糊的声音是什么？
它是润滑油和PU混合的-
她带了润滑油？
斯科蒂，你妈妈有权查看你的电子邮件吗？
是的，但我删除了所有内容。焦土。
嘿，看看这个。我们正在看肛门治疗III。
这个地方，他们今天早上给你发了一封确认邮件。
[性声音]
妈的，我妈肯定会检查的。
利特尔顿离这里有九个小时的路程。
如果他们今天早上收到电子邮件，那意味着现在，他们就在附近.
-妈的-这真的很糟糕.我们得走了。
我们现在就得走。
我们还有五分钟的路程。是的，丽兹，下一个右。
好的，我会在那里给你打电话的，好吗？等我们到了那里。
我看看能不能叫辆出租车。
我的椅子坐不进计程车，来吧！
我们要去哪里-去货车
斯科蒂。嘿，不是吹毛求疵，
但是我们到了面包车后怎么办？
好吧。
你们知道我是瞎子吧？
-是的，只要找到刹车.我来搞定。-好的，我该怎么做？
-趴在地上，莫.-莫，趴在地上.
我只是去拿另一个.
-好的你的右脚踩在左脚踏板上。-对，当然，对
-右脚-不，我知道了，对.
你拿到了吗？好吧。这是个糟糕的主意。
-你有更好的吗？-请不要让我开车，伙计们，拜托.
莫，没事的。好的，那么右脚踩在左脚踏板上，对吗？
那是本垒，所以每当我说回家，那就是你的本垒。
-回家吧，明白了.好吗？-有疑问就说‘回家’。
-回家吧.-[马特]好吗？
-10点钟的柏忌。莫我们得走了
你能做到的好吗？斯科蒂，给他点鼓励。
-别他妈杀了我们，莫-[马特]斯科蒂！
对不起，对不起。
你会很棒的，莫。
只是，你知道，大多数人开车就像他们是盲人一样，
所以你把这个放在袋子里。
好的，莫，我要把车开动起来，
在我的信号下，我要你慢慢地把你的右脚从刹车上移开，在我的信号下。
-好的-好吗？
现在慢慢地把你的右脚从刹车上拿开。
你做得很好。再多一点，再多一点。
-刹车，拉刹车！-[莫]操！
怎么回事？
你什么意思发生了什么-我撞到什么了
没事的-[莫]操！
-好了，伙计们，要么现在，要么永远-[莫]不，从来没有。
莫？
给它加点油。
他们说他们的床在制造噪音
当他们不在床上的时候，所以听起来他们很担心
关于是否有某种超自然的活动或类似的东西-
那家伙说发生的是-完全，一秒钟，完全。
他坐在马桶上，看到了床单和毯子
出于自己的意愿或其他原因从床上飞下来。
听着，你能下来和他们谈谈吗，因为如果我告诉他
那并没有发生，我感觉我是在说
他的房间.
我不知道这家伙有没有过去你知道我的意思吗？
-这会成功的-好的，我他妈的在开车.
-你能行的-好的
你能行的-嘘
好的，莫，你在红绿灯的时候上来，好吗？
我需要你轻踩刹车。
-容易刹车，再多一点.-更用力.
-莫，再用力一点.-莫，莫莫，莫-
-[马特]住手！-[尖叫]
[司机]你怎么了，瞎了吗？
[斯科蒂]这可能是我有过的最糟糕的主意。
莫，当我叫你停下来的时候，我真的需要你停下来，好吗？
当我他妈的告诉你，我不能开他妈的货车！
-好的，伙计们，让我们冷静下来-我们会进监狱的
[斯科蒂]我们不会进监狱的冷静点。
好吧听着。右转，驶入高速公路。
我们得找别的地方过夜。
-[Matt]Mo.莫。该死的高速公路！
管理！开门！[敲门]
[性声音]
不，他们不在这里。
他们的东西都不见了。
怎么了？
不，不。那只是邻居。
你怎么.。
看起来他们得到了无限的成人内容。
我待会再打给你。
[性声音]
这么多频道。
[斯科蒂]有人能打开我的灯吗？
这里有点忙，伙计。
如果我看不见我就不能导航。
好的，莫，记得十和二，我跟你说过什么吗？
是啊。就这样，拿稳了。
你没必要抱得这么紧。
保持稳定，保持笔直，好吗？深呼吸。你没事了。
怎么样MapQuest-MapQuest
我想我开始掌握这个窍门了。
莫，回家去！
莫，刹车！莫，刹车！
[尖叫]
[咕噜声]
妈的！
大家都还好吗？
哦，我的上帝。哦，天啊，你们。我的腿动不了！[笑]
莫你还好吗-我把眼镜弄丢了
-就在这里，就在这里.-我他妈的眼镜丢了.
就在这里。它在你的脖子上，它在你的脖子上。
-哇！-[马特]抓住它.你拿到了。
你受伤了吗？你哪里受伤了吗？
我想我没事。我们在哪里？
我不知道。我们不再开车了。
你可以把手从方向盘上拿开。
我他妈不想开车！我告诉过你我他妈不想开车！
-莫应该一直开车-那是个意外.
这不是任何人的错。莫不会开车。明白了。
-到目前为止旅行的亮点。-斯科蒂，不要，只是.
-噢！那是我的**。-住手停下来。你们两个。
安静。
我要试着给某人发信号。
或者不是。
斯科蒂
还记得你说过我们没有被困在荒野吗？
别再那样说了。
我们在哪里？我们在荒野？
表现得很酷。冷静点。
哇哦。你看到了吗？
他要去别的地方。
我们很好。
哦，该死。
-什么？-哦，该死，哦，该死
让我来处理好吗？
让我来处理吧。
你好警官。
哦，该死。
-你的车在后面吗，面包车？-是的，是的
-你们谁开车？-差不多是团队合作
-是的，我踩了踏板.-他们在开玩笑.
我们的司机跑去寻求帮助。这就是我们来这里的原因。
是啊。
大家还好吗？
是的，我们为了躲避一只鹿而急转弯，
所以我们就这样掉进了沟里。
是一只鹿。
[清喉咙]227，我有两位残疾先生。
对不起。残疾人，请。
两个残疾人和一个盲人。
呃，不好意思，它有视觉障碍。
是啊。
视力受损的绅士。
嗯，需要一辆拖车和一辆为残疾人配备的面包车-
这个残疾人。
[广播中的警察]收到。
我表哥的姐夫有唐氏综合症所以.。我知道。
你还好吗-是的我们很好谢谢
-不好-她听起来很高兴.
她不是。
有人想给我解释一下吗
他妈的我的车到底是怎么回事
在高速公路边上的沟渠里做什么？
哦，我的上帝。你们这些混蛋。这是一个集体决定。
我们的父母出现在汽车旅馆。我们不得不逃走。
-你们在瞒着我什么？-我们刚告诉过你我们的父母要打壁球
旅行，这就是为什么-是的。
嗯哼！胡说八道，好吗？这不是合计。
我要明白一切，否则我们哪儿也不去。
我就呆在这里。
妈的。莫。
怎么了？不，马特，你去和她谈谈。
你跟她谈谈。
-她喜欢莫-她很吓人.
-莫，去和她亲热吧.-我不在乎她是否喜欢-
嘿嘿别提妓院
别提妓院。说真的，是的。
那是同意了吗？妈的。
他会-我给他45秒，在他提出来之前。
-对不起，我的座位.我不得不移动它。-你开车？
嗯，这是一个很长的时间-
我们真的很担心你。
听着，这种事不会再发生了，如果这就是你担心的。
不，山姆，我们很担心你。
我很高兴你没事。
很可怕，你知道吗？
听着，这是，嗯。
谈论起来真的很尴尬。
但你知道
你不明白。像我们这样的人，我们.
我们和女人相处得很艰难。
我们并不是对道德上的复杂问题麻木不仁。
顺便说一句，我永远，永远-我永远不会占任何人的便宜。
只是，对我们来说和异性在一起并不容易，
斯科蒂找到了一个地方，你知道，
对，你知道，像我们这样的人。
啊，你要上床了。
我没有。我会-但我们，我是说，我永远不会-
我们是实地考察的伙伴。
我们只是-是的。
谢天谢地。我以为你们有自杀协议什么的。
-自杀协议？什么？-也许你是跨境贩毒的毒贩。
-我真的不认识你，所以.-不！不，我们不是毒贩。
不，这太荒谬了。不，我们只是，呃，处女。
好吧。
她会回来的。我不能-我看不懂她的脸。
我现在就告诉你。
如果你想让我在房间里，那会是额外的。
什么房间-是的
-和妓女在房间里.-[两者]莫！
你有一件事不能说，你说了。
她以为我们有自杀协议。
为什么我们会有自杀协议？
我不知道，但我在这份工作上看到了很多奇怪的地方，好吗？
这是不是意味着我们可以走了？
是的，我不是你妈妈。
我不是你妈妈，我不是你女朋友，
只要你对我百分百诚实
我们很好。我们上车吧。
-[斯科蒂]莫.-[Matt]Mo.
[说唱]
-该死的？-伙计，如果我们要听你的话
我们能不能至少听听你的一些东西？
一些史考特B？
嘿，你们知道斯科蒂有作为说唱歌手的秘密生活吗？
-[斯科蒂]伙计，别傻了.-[马特]我正去他的房间，
我看到他正在玩游戏。
-哦，伙计，你想让我露一手？-是的！
-想要一个新鲜的节拍吗？-[莫]等等，这是认真的吗？
-妈的！-来吧，斯科蒂.
得了吧伙计-山姆你很擅长这个
-来吧，斯科蒂.-¶我的名字是斯科特¶
¶但我不能说唱我的名字是斯科特¶
-好的，大家我不能继续了.
什么，你可以用盘子，但你不能拿？
今晚谁在家想你？
[莫]嗯，只有我妈妈
不过，我要告诉你一个小秘密。
在我们离开的前一天晚上，我告诉了她这次旅行。
她怎么接受的？
-她哭了.-啊
是啊，但后来她真的想让我去。
她说她会保守秘密。
太好了。她35岁的孩子即将失去童贞。
哈哈-[大笑]
那你呢？你家里有谁？
没有人，真的。我，嗯，
我曾经结过婚，但谢天谢地，现在不是了。
发生什么事了-我开枪打了他
-什么？-[山姆笑了]
我用胰岛素打了他的屁股。
等等真的吗-是的真的
他当时在我们邻居的上面，
所以他活该。
我是说，当我做这件事的时候非常有趣，
但是，呃，然后我失去了三年的护理执照。而且-
所以现在我是单身。
我能问你个问题吗？嗯-
你知道吗，这是我第一次做这个，
我在想，既然你是护士，你可以.
等一下。你认为就因为我是护士，
-我可以给你喜欢的性提示？-嗯，我的意思是，是的。
好吧，你显然也很困惑
关于护理的概念，就像你对性的概念一样。
好吧，我是说，现在我是，是的。
好吧，对不起。就让生物学来接管吧。
什么都不要计划。
钱在哪里？
-哦，呃，它，嗯-哦，就在这里.
-不，我有-哦，对不起抱歉
-哦，我看到了.-这就是了.
谢谢你。
纹身不错。
你感觉到了吗？
是的，墨水，它提高了皮肤。
-对不起，我不是故意的.-不，没关系
你觉得我能，嗯，
我敢打赌，如果我碰它，我可以告诉你。
好像那是个分支-不，我是说，呃-
那是个小翅膀。
好吧。
小鸟？
那是金翅雀吗？
哇哦-[按喇叭]
-[按喇叭]-[司机]快走！
抱歉。[清喉]
¶紧身衣生活但我不是霍迪尼¶
¶出生在笼子里但没有人能释放我¶
¶每个人都在看但没有人看到我¶
¶就像上帝给了我这个身体来戏弄我相信我¶
¶有时我希望我只是一个头¶
¶也许我实际上会领先¶
¶相反我他妈的坐在这里卡在水泥里¶
¶就像克里斯托弗.里夫在克莱克.坎特之后很久¶
¶至少他会飞扮演一个超级¶
¶我甚至不能无人协助便¶
¶但是操你的怜悯和操你的凝视¶
¶如果你没有斜坡那就去你妈的楼梯-楼梯¶
我想是时候报警了。
他们去旅行了，罗杰。他们没有被绑架。
你知道，马特不会这么做，除非他有理由。
[罗杰]我不知所措。
你好啊。我在找我的儿子，他可能用了你的服务来旅行。
姓邝也可能在勃兰特名下。
[音乐播放]
¶嘿，宝贝，开门我站在你门口¶
¶我离开太久了我非常想念你¶
¶我想拥抱亲吻你，宝贝¶
¶我想爱你整夜¶
¶我要拥抱亲吻你，宝贝¶
¶将爱你整夜¶
-嘿，你要去哪里？-进去杀人.
很好。我们会在这里的。
可爱的女孩？
这地方就像一个婴儿漩涡。
难怪我没有回家休息。所有的辣妹都在这里。
是啊，这和你的性格没有关系。
等等，等等。莎拉呢伙计？
从诊所？她怎么了？
-她喜欢你，伙计.-他妈的滚出去.
事实上，每次你进去，她都开始咬指甲。
-你怎么知道的？-嗯，因为，你知道，我很注意，不像你
因为你太忙了，总是在摸贝基的眼睛，你知道，大.
-你在说乳房吗-是的
-好的-首先，我不用眼神摸摸，好吗？
我碰巧住在乳头水平。
无论我走到哪里，我看到的都是奶子，奶子。
这就是我说的个性。
[莫]怎么回事？可爱的女孩？
-哦-[斯科蒂]明白我的意思吗？
-好的，我明白了.-如果莎莉真的那么棒，你为什么不直接约她出去？
不，伙计，不是我喜欢的类型。
那到底是什么-我的
我喜欢的类型是，呃，我喜欢.
-嘿，你们准备好再喝一杯了吗？-是的，当然
-不，我很好.-莫，长一个阴囊.
今晚你要跟我们搞砸了。
好吧，我再来一杯伏特加。就是这样。
威士忌没问题。-我们走吧.
-她越来越喜欢我了.-是的，伙计，她很酷.
那是一个单身派对，他们中的大多数都有男朋友。
在那边吗-嗯哼
-啊-我们可以做得更好.我要去洗手间。
-我和你一起去.-我来守住这.
打扰一下。
我永远不会回家了。
嘿，看看这个。我想特奥会在城里。
那叫什么，盲人领着瘸子？
来吧，来吧！
嗨，我在找我的儿子，他可能是用你的服务去旅行的。
姓邝也可能在勃兰特名下。
真的吗？
[电话嗡嗡声]
[男人]怎么了，小女孩？我喜欢后备箱里有一些垃圾的女士。
-吹我，混蛋.-这是恭维，婊子.
听着，你说谁是婊子？
你为什么不在我揍她之前把你女朋友带回家？
她也是个活泼的人，是吧？我喜欢这样。
你呢？你喜欢这样吗？你在干嘛？
哦，该死，真的吗？你是特奥会的？
你要马上向她道歉，否则你会后悔的。
哦，这家伙想和我打架。哦，我喜欢。
你很幸运兄弟。你不需要看她。她是一个真正的有大乳房的。
-操你-[两个男人]忘了他吧.我们走吧。
-不，伙计，她醒过来了.-哦！妈的。
是吗-你在.
-[莫]你刚才是不是打了他？-婊子！
我们得走了。好了我们得走了。马特！
你刚刚搞砸了。哦！
啊！
[人]天啊！
-[人们欢呼]-哇！
-就像我拿着椅子去找那个人的时候？-难以置信.
我们能不狂妄自大？是三对一，好吗？
是的，但我们是一个很好的团队。我们就像-我们就像充满活力的二人组。
-是的，我们应该成为职业选手.-我们至少应该去参加半职业比赛.
嘿，上面看起来很有趣。
莫，你有腿。让我们看看你的本事。
-哦，不，我不跳舞.-来吧！
-我不跳舞.-你不跳舞？
-没有-把你的饮料放下.
-不，我是认真的。-[斯科蒂]是的。
-好的-[斯科蒂]哦，这是真的.
-[Mo]不，不-[Scotty]是的。是啊。
哦，这将是一场灾难。嘿，马特，你要去哪里？
别把我留在这里，伙计。
马特。
嘿嘿。
再给我一次机会。
你们是不是喜欢在这里呆一会儿，
-还是你.-我们在去蒙特利尔的路上.
-好的-是的，因为那里有一条很棒的徒步旅行路线.
那是个玩笑。
-我知道了，我知道了-我很高兴你拿到了.
-[斯科蒂]嘿.-[莫]嘿.
该走了，罗密欧。
嘿，你们先走吧。我想我要退后了。
-你怎么回酒店-我会想办法的
-[山姆]你确定吗-是的
-[莫]他很好我们走吧。-注意安全.
和你的单身女孩玩得开心。
[电话铃声]-啊！
嘿，呃，抱歉我错过了你的电话。怎么了？
是的他们是和我一起的。为什么？
[女孩]我喜欢这个夏天的城市。太热了。
-冬天冷得像他妈的一样。-是的，完全正确.
你知道我夏天最喜欢做的事情之一是什么吗？
什么-在密歇根湖游泳
-等等，你去过海滩吗？-不，我没有。
那我们该走了？
你是说现在吗-是的
什么，你是认真的吗？我的意思是，我们甚至可以在晚上呆在那里吗？
没有。
但是.。
这是我们唯一可以去裸泳的时间。
你会游泳吗？
我有胳膊。
我该怎么做？我该怎么做？
啊-我需要做什么
[莫]哦，我的头感觉像个受伤的工厂。
也许是因为你昨晚把它像沙坑公交车一样扔在那家伙的脸上。
你让我喝的是什么东西？
我们叫它肮脏的桑切斯。
秃头土耳其威士忌和151 Bacardi，一杯浓缩咖啡。
你做了四次。
什么-嗯哼
但它极大地改善了你的舞步。
斯科蒂在哪里？
我想他昨晚过得很艰难，伙计。
怎么回事？
我不知道，伙计。我想有时候他会比我们知道的更痛。
他妈的在这里花了这么长时间？
嘿，伙计，我听说你昨晚过得很糟糕。
听着，我知道这是什么感觉。
如果你想吃的话这里有一些药，
-帮你把包装拿开。-你说什么？
-我说我有一堆止痛药，你可以吃.-你知道那是什么感觉吗？
是啊，伙计。你不是唯一一个有问题的人。
真的吗？
你认为就因为你坐在那张椅子上
这让我们有什么相似之处吗？
当你不能自己拉屎的时候来跟我说话。
当你整夜从皮肤里爬出来的时候告诉我
因为你不能动。你知道这是什么感觉吗？
试试这个尺寸。你不了解迪克。
-[电梯铃声]-呃，终于.
[女人]你知道你有多不负责任吗？
来吧。
[罗杰]你意识到我不得不取消非常重要的商务电话吗？
[母亲]你怎么能不告诉我们你要走了？
我们扔掉了手机这就是为什么我们不接电话的原因。
我们以为你死了。我们太害怕了。
哦，天哪，太戏剧化了！
我好害怕。
[模糊的叫喊]
[斯科蒂]我们不是孩子！我们是成年男人！
如果我们想去他妈的旅行，我们可以去他妈的旅行！
-斯科蒂，冷静点，伙计.-不！
我一辈子都在忍受这些废话，好吗？
斯科特-是的
对你来说太难了。这么戏剧化？哦，我的上帝。
我太戏剧化了？我不是那个一路追着他们的孩子去他妈的-
-够了，好吗？我们要走了。-你什么意思？
-我们要赶飞机.-没有
-马修，这不是讨论的话题.-住手！住手！
-来吧，马修.-我们要去妓院.
他妈的怎么回事，马特？
郑重声明，这不是我的主意。
这些人想失去童贞，而我，你知道的-
我以为我们要去进行一次有趣的实地考察。
别再说这是实地考察了。这不是他妈的实地考察。
-那是什么，五年级吗？-哦，那是什么？
-这是一次公路旅行！-有什么区别？
二十年了-你知道吗在这件事上我和莫先生意见一致。
恭喜你。你毁了一切。
你昨晚毁了。你在毁了这一切。
你是个自私的混蛋。
我他妈是个自私的混蛋。我他妈是个自私的混蛋？
-我他妈是个自私的混蛋？去你妈的！-去你妈的！
-我他妈的自私吗？！你他妈的在开玩笑吗？-操你！
-停，停！-快点！冲我来！
去你妈的，伙计！你知道吗？你知道吗？
你们两个不是处女，因为你们两个是残疾人，好吗？
你是他妈的处女因为你是个失败者，
-你是他妈的处女，因为你是个混蛋！-马特！
我很抱歉。
我没告诉你是因为我很惭愧。
但我不再感到羞耻了。
我也不是在请求许可。
我应该-我应该知道-我可以吗拜托，别说了。只是.
就这一次别说话好吗？听我说。
我24岁了
我需要知道我的性生活会是什么样子。
这家伙跟我说了蒙特利尔的一个地方
迎合像我们这样的人。
那就是我们要去的地方。
罗杰。
嗯-
给我们一点时间。
-很抱歉我没有打电话-不，我应该知道.我应该知道你的这一点。
我应该知道的。当然，你会想做这样的事情。
-这是我的错.-不，这不是你的错.
是的是的不是。-不，听我说，停下来.
但不是但是你-别再自责了
-你要相信我-妈，我相信你.
只是“妈妈我想要个妓女”
不是最容易的谈话。
-我明白-你知道吗？有点.
这很冒险。
[斯科蒂]我爱你
抱歉我没打电话。
我知道这在道德上是模棱两可的
有点危险，但我们必须让他们这么做。
-这是年轻人做的事.-有点危险？不，听听你们自己。
我不会在去妓院的旅行上签字的。
-别再这么叫它了.-就是这样
-性工作者-他们需要知道没有什么不对劲
-用他们想要的东西-是的
你不是认真的吧。
事实上我是。所以，克服你的不适吧。
我们会在这方面支持他，
我们也要为此付出代价。
你听我说。这不是真的。不，也不是。
你们看起来很生气，但在你们对我有态度之前，让我说一句，
这一切都不是我的错
他们要向我那该死的护理委员会举报我。
那一切就结束了。两次打击，我就完蛋了，好吗？
最重要的是，就像我不是真的这么做一样，
就像所有这些像公路旅行之类的长途旅行。
-萨姆-好像我不是真的那样
我做短途旅行，我在家做。
我进去，我出来，我他妈的管好我的事。
-[马特]山姆.-什么？
旅行又开始了。我们可以走了。
哦，好吧，酷。
我们要去哪里？我以为酒店在市中心。
实际上，你的父母取消了你的预订，给你升级了。
我靠。你以前洗过蒸气吗？
-什么？他们这里有桑拿吗？-哦，伙计，太棒了。
哇哦。后面有个按摩浴缸。我说我们晚点再谈吧。
-是的我的天啊！谈论锻炼，是吗？-是的。
-这地方太棒了.-垃圾袋在哪里？
-伙计，顺便说一下，我在想这件事.-噢！看看这个！
-你能停下来吗？这只是一条裙子。-怎么回事？
-山姆穿着一件非常漂亮的晚礼服.-哦
-那么，你想什么时候去帕拉迪斯城堡？-明天.
-是的，今天我出去了，所以-是的我想明天很好。
-今晚在镇上吃晚饭怎么样-好的
-今晚吃饭，明天淫荡.-好的
你好。没人说话。
我不知道。我只是个失败者。
莫，对不起我.
叫你失败者，我不是故意的。
没关系，伙计。
很抱歉我把你扔到公交车下面了。
我应该支持你的，在后面。
我很抱歉。
嘿，我的道歉呢？嘿，马特。
-伙计，你能放松点吗？-不，不.
他得到了道歉。我也想要一个。
你在芝加哥把我一个人留在桌子上。
你在我妈妈面前叫我混蛋。
我是说，那他妈的是什么？
我很想要一个道歉。
我很抱歉。
那不是很真实。
你为什么道歉，二头肌？
你要去哪？
我说你为什么道歉？
-[山姆]斯科蒂.-什么？
他快死了。
这就是为什么他一直在吃所有的药，伙计。
如果你不是一直忙于做个混蛋，你就会注意到这一点。
敲门。
[叹息]你说得对，我是个混蛋。
是啊。
这是你魅力的一部分。
我呃
花很多时间感觉就像我是在外面的东西。
糟透了。
自从我们都开始出去玩的时候，它-
我不知道，只是感觉不一样，好像我被包括在内了。
当你抛弃我们的时候，
感觉就像我又回到了外面。
我很抱歉。
我能问你个问题吗？
我们是朋友吗？
当然，我们是朋友。
嘿嘿。
谢谢你。
为了什么？
为了这个。
-你想把我的骑士和你的主教一起带走，G8到D5.-哦，你太烦人了.
你干嘛跟我玩？
你基本上是在扮演自己。
我不知道你是怎么做的-你是怎么.
比如你之前是怎么看到我的纹身的？
我是说，你知道的，这是我刚自学的东西。
所以，在成长过程中，
我自己走路上下学，
有这些墙上挂着壁画，
我真的很想看看他们。
所以呃.。
是啊，我就是这么想出来的。
-嗯，这是一个很酷的派对把戏.-是的，我从小到大没有参加过很多派对.
你想看完我的纹身吗？
是啊。是的当然。
好的我要.。
-我会离你近一点，如果可以的话-好的
-是的只是要.-好的
好的，这就是那只鸟，
金翅雀，这.。
通常代表牺牲或重生。
和一个人在病床上站起来。
那么这些分支是什么意思？
白石南花。它们代表保护和运气。
你的皮肤真的很柔软。
那是因为我是黑人。
等等。
你是黑人？
伙计们，我得-我得问你们一些事。
-怎么了？-有点尴尬，所以不要取笑我，好吗？
是的当然。是的，怎么了？
-我需要你们中的一个给我刮胡子.-他妈的不不，伙计。
-我甚至很难问.-是的，我希望如此.
-不，嗯-嗯.-我是说，是的。莫，你应该这么做。
-什么？-是的，你不会因为视觉而伤痕累累
以防万一。
哦，上帝啊。
你就像颠倒红狐。
我怎么又来了-我只是需要你的精神支持
另外，我从没见过任何人有阴毛伸展。
你可以在这件事上表现得很混蛋，或者你可以直接把它做完。
-也可以.-对吧？
-再次感谢你这么做真的很感激。-[马特叹息]
-[机器嗡嗡声]-[斯科蒂]嗯.
哦，微风。
你好啊。
[山姆]看起来不错，伙计们
-你好。欢迎。-[所有]你好.
这边请先生们。
哇哦。
-喝点什么？-波旁双份。
-一样-水就好。
[耳语]
你叫什么名字？
斯科蒂。你的名字是什么？
尚塔尔。
很高兴见到你。
来吧。
你很漂亮。
谢谢你。
你想呃.。
没有。我是说，是的。
不，只是，呃-还没到时候。
想帮我喝一杯吗？
喂，放松。
可以再用一个。
莫。莫。
[斯科蒂]嘿.莫，他妈的怎么回事？
伙计，对不起，斯科蒂，我做不到，好吗？
你跑了2000英里就是为了不和这些漂亮女人做爱？
-莫，他们在向我们推荐自己.-这就是问题所在
在这个地方。这不是真的好吗？
听着，我为你高兴。
会很棒的，我相信这很棒，但对我来说，
我只是-我就是不能，伙计。只是.。
我想我只是需要我的第一次和一个特别的人在一起。
是啊，我也想那样。
但那不会发生在我身上。
我知道。我已经平静下来了。
-希望你不会因此而批评我.-决不，决不.我.。
去找她，伙计。
你也是。
山姆你知道我只是.。
我们已经认识四天了。四天穿过八个州。
是八个州吗？八个州。
我们已经认识四天八个州了。
我想多认识你几天。
所有的日子，因为，你知道，我真的喜欢-这太愚蠢了。
山姆，这条路
到帕拉迪斯城堡，太颠簸了。
山姆？
它有八个。
我需要一点帮助才能渡过难关。
我去找人。
这让你困扰吗？
椅子？
我哥哥有。
你弟弟坐轮椅？
意思是我理解。
等等，等等。
抱歉，你能不能，嗯.
告诉我一些关于你的事？
-呃，你-你想让我.-告诉我一些事.什么都行。
就像，呃，
你喜欢什么样的音乐？
你认识加鲁？
-Ga-Garou，不是吗？
没关系。算了吧。那真是太蠢了。
¶祝您生日快乐¶
¶生日快乐亲爱的斯哥特¶
¶生日快乐¶
¶至¶
¶您¶
敬这对新人。
别这样-住手
以及让他们走到一起的妓院。
-放松-冷静点.我们只是在找乐子。
我有个问题。
忘记任何残疾。
忘记任何可能阻碍你的事情。
你这辈子想做什么？
有人吗？
在我做手术之前，我是个拳击手。
真的很想成为职业选手。
但只要我能在海滩边退休，
我很好。
莫？
嗯-
老实说，我只是一直想当爸爸。
虽然我会说，我想，当我有孩子的时候，我想.
比如教他们打棒球，然后我们想一起搬到一起，就像.
在少年棒球联盟，然后可能像中学，高中，我不知道。
也许我们会一起成为职业选手。
斯科蒂？
[叹息]我不知道。跳过我。
-什么？没有。-[山姆]我们不会跳过你.
-不，我不想说.-来吧
-[山姆]我们都要去.-[莫]这不公平.
你不能这么做。我们不会取笑你的。
-[莫]我们想知道-[山姆]是的，不.
山姆，你呢？
嗯，我一直想成为一名艺术家。
但我不认为这是一条非常现实的道路，
所以我去了护士学校，
结果证明是完美的因为我.。
我真的很喜欢被需要的感觉。
所以.。
在这一刻，我就在我想要的地方。
[性声音]
你感觉有什么不同吗？
不见得。你呢？
我以为这会是个巨大的转变。
是啊，我也是。
实际上，感觉有点空虚。
就像整件事让我想要什么.。
更多，一些不会突然结束的东西。
我希望你能找到那个人。
嘿，我们回去的时候你能答应我一件事吗？
我只想让你找个舞台，上台，
拿个麦克风，表演，就一次。
不，伙计。伙计，当你看起来像我的时候，
你想要更少的眼睛，而不是更多。
-再说了，我会很差劲的.-那他们会对你说什么？
他们不会嘘你的。
你坐在椅子上。
有一个条件。
你得和我一起站在舞台上。
嗯哼。
成交。
马特？
马特。
马特！
我会想念你教我数学，但我不会想念你霸占浴室。
我很高兴你是我大哥，
我会永远想念你。
这家人想要给任何不在这个项目上的人一个机会
他们可能觉得有必要分享几句话。
-好的，让我们继续-[斯科蒂]我们有
往下一点。少一点。是的，就在那里。
左，左。那是-随便了。
呃，所以我是斯科蒂，
我来这里是因为.。
我答应马特我会做点什么然后.。
我不想让他回来纠缠我因为我搞砸了。
我唯一的条件就是我做这件事的时候他要和我在一起。
我想要么现在，要么永远都不会，家常便饭。
打吧。
[音乐播放]
大家鼓掌。
我们是来庆祝人生的。
我试过了。
¶现场直播这是斯科蒂在尖塔¶
¶在此发表悼词向所有可爱的人致敬¶
¶如果可以，请站起来而我坐着¶
¶这不是一个怜悯的聚会狗屎是不需要的¶
¶这是一个庆祝活动这个家伙就在这里¶
¶谁教我不要做娘娘腔并克服我的恐惧¶
¶我是一个半空的玻璃杯但我仍然可以是满的¶
¶并且我不需要我的四肢露出我的灵魂¶
¶所以，擦干你的眼泪听我的故事¶
¶关于三个角质残废追求荣耀¶
¶马特起初犹豫不决当我告诉他计划时¶
¶将它带到妓院在Handi-Van¶
¶这个特殊的妓院位于北边¶
¶对于这三个人来说是一个相当高的要求¶
¶但他上了车我们在路上绊倒¶
¶必须找一些更好的女士因为这些主机跳跃¶
¶我们不稳定，被禁用并且厌倦了diss标签¶
¶轮到我们翻盘并证明我们不能¶
¶把它拿起来放进我不抱歉，神父因为我犯了罪¶
¶所以，什么，我们不能走路所以，什么，我们看不到¶
¶我们刚刚下车像人类一样¶
¶这不是我们的错这不是我们要求成为的方式¶
¶我们会找到一些尊严¶
¶所以，什么，我们不能走路所以，什么，我们看不到¶
¶我们刚刚下车像人类一样¶
¶这不是我们的错这不是我们要求成为的方式¶
¶我们会找到一些尊严找到一些尊严¶
¶我必须说有点奇怪¶
¶发现自己在上帝的殿中布道¶
¶什么？毕竟是他把我放在这把椅子上¶
¶无法逃避或避免凝视¶
¶然后肱二头肌出现教我如何通电¶
¶跟随我的流程只做我所做的¶
¶不让下面的轮子在我的脑海中握住轮子¶
¶现在我的引擎正在运转¶并且我的活塞正在发射
¶并且我的大脑是清醒的并且我的齿轮在驱动中¶
¶多亏了我的朋友Matt我终于活下来了¶
¶唔¶
¶所以，这个是给Matt的他让我看到¶
¶尽管有这把椅子我仍然可以自由¶
¶他可能已经去世但他仍然是我的一部分¶
¶暂时再见安息¶
¶每个人所以，什么，我们不能走路所以，什么，我们看不到¶
¶我们刚刚下车像人类一样¶
¶这不是我们的错这不是我们要求成为的方式¶
¶我们会找到一些尊严找到一些尊严¶
¶平静下来，婊子¶
¶尊严¶
[斯科蒂]呃，放下麦克风，莫
不，放下它。莫，把麦克风放下，这是黑帮。
是啊。
[莎利]嘿，斯科蒂.
听到马特的事我真的很遗憾。
太可怕了。
我是说，我都不知道他病了。
谢谢。
除此之外，这次旅行非常棒。
你知道他们说的：这不是真正的兄弟之旅
除非有人装在尸袋里回来。
-这是个东西.-哦，不，我听说过.
是啊。
[听不见]继续。继续。
嘿，所以，嗯，
我本打算周五晚上去蓝鸟酒吧看看这个说唱歌手，
如果你想一起去的话。
或者不是。不管怎样都没什么大不了的。
我周五晚上真的不行。我真的很抱歉。我有点事。
哦。
但是，斯科蒂，周六晚上怎么样？
也许就像晚餐一样。
晚餐。
就像约会一样。
是啊，就像约会一样。
好吧。
酷毙了。
而且他们正在旅行去-阿斯塔那么我们该怎么说呢？
妓女。阿斯塔，那么这次旅行是关于什么的？
公路旅行是关于我体验
荷兰的性方面是什么。
显然政府帮助了那里的残疾人
有性体验。我想，“哇，我必须去看看这个。”
那是你第一次发生性关系吗？
绝对，是的。所以，对我来说完全令人兴奋。
而你就像，“哦，这就是人们一直在谈论的吗？
-好的，我可以支持它。“-父母或照顾者甚至没有意识到
他们有性体验的需求
这就是我想要帮助的。当您处于某种情况时
您坐在轮椅上您每天都会受到社会的评判
那么就很难-我看不到一些人他甚至还没有
在那个竞技场，可以走到我跟前说，
“好吧，你为什么不出去找你自己的女朋友呢，伙计？”
-就像--说起来容易，是的。亲我的屁股，你知道的。
有人说，“哦，不，你不允许有那种乐趣。”
好的，我有几个词给他们，“滚开！”
@MXM字幕组翻译，MXM字幕组招募更多优质翻译，可以联系QQ7534980 备注【字幕】 免费培训